“致远,我的英语学的不错了,我还用英语翻译诗句呢。”
“呃,是嘛,那你翻译两句给我听听。”李致远不知是坑,便饶有兴趣地道。
“好,你听好了,”夏大娃说罢,就开始用英语背诵诗句,他呜哩哇啦地背了几首出来,另外三位老人听不懂,李致远听懂了,却摇头道“岳父,别背了,我听不懂。”
“那好,我翻译给你听。”夏大娃道。然后就翻译道
红粉佳人体态妍。
相逢莫认是良缘,
试观多少贪花辈,
不削功名也削年。
……
“嘿,亲家不简单,都会做诗了,厉害,”李魁山也不知夏大娃做的什么诗,就赞赏道。
“是呀,岳父文才真是不错,听着也怪有味的,可是,都怪我小时候上学少,听不懂这诗句,”李致远装傻充愣道。
“那我就再背一首通俗易懂的。”夏大娃说着,就又背道
二八佳人体似酥,
手中仗剑斩愚夫,
虽不曾见人头落。
暗里却叫君骨枯。
……
“这首也不错,像顺口溜。”李魁山听了,赞道。
“是呀,挺好玩的,岳父你自已做的吗,简直太有文采了,哎,对了,岳父,我知道你为什么这么能做诗了,李白斗酒诗百篇,你比李白还能喝,文采肯定比李白还强。”李致远打趣道。
夏大娃白眼一翻,都快郁闷死了,李致远纵横各大位面,战无不胜,从没有受过伤,那夏大娃见李致远受伤虚弱,便以为是在外面搞女人太多伤了身子,于是要提醒警醒他。
不料,两首“戒淫诗”却被李魁山当成了顺口溜,也被李致远给打趣了一番,心中好不郁闷,于是就道“我还有一首更容易懂的,要不,你们听听。”
“听听呗,反正闲着也是闲着,”李致远无所谓地道。
夏大娃道“男与女,牛与地,男女一起似犁地,从来只见牛累死,不曾看到犁坏地。”
……
“亲家,这首诗,更像是打油诗了,不过不太好听,没有韵味,”李魁山一脸懵懂道,“什么牛呀地的,没意境……”
“是呀,岳父,而且你这诗是什么意思,我们还是没有听懂。”
李致远仍然是揣着明白装糊涂。
“要不,我帮你们翻译一下。”夏大娃郁闷地翻了个白眼,没好气地道“世上只有累死的牛,没见过犁坏的地,明白了吧?”
“亲家,我还是不明白,什么累死的牛,我养了半辈子的牛,咋没见累死的,只见过病死的,你就说那地,你敢说没有犁坏的?错,还真有犁坏的,地犁坏了,庄稼种不齐,长不好,没收成……”
夏大娃一听这话,郁闷得想吐血,一拍屁股,道“我出去透口气。”
说着就和老伴一起出去了。
致远母亲瞟了夏大娃一眼,茫然道“亲家好像生气了。”
李魁山望着夏大娃走出去的背影,啐道“呸,老酒鬼,还在这跟我们爷俩拽文呢,以为我们不明白呀,我们明白着呢,哈哈,”
说着,就与儿子相视一笑,然后,父子俩相视大笑起来,“哈哈哈哈哈……”
父子俩笑得眼泪都出来了。
致远母亲是真的不懂,就问“你们笑啥?”
“夏大娃,教训咱儿子呢,弄了几首破诗,装秀才呢,”李魁山愤愤道“哼,我的儿子,我可以教训,别人不行。”
“那还不是嫌咱家致远花心,在外面乱找女人,”致远母亲道,“不过致远这回倒好,就只带了一个,还只一个保姆。”
“切,谁家的孩子谁知道,他在外面不知道又找了多少,只不过这次看样子身体不太好,所以就没带回来,”李魁山嗔了儿子一眼道。
“致远,你,你身体咋了?”母亲担心起来,紧张地问。
“犁地累的呗。”李魁山嘀咕了一句,“以后可得注意了。”
李致远正不知该如何解释,见父母都往男女之事上怀疑了,索性就不解释了,免得他们担心。
请收藏:https://m.bq555.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)