的跪什么?快起来!快起来!”
赵小兰在最初的吃惊过后,连忙心疼的开口说话,摆手示意她起来。
李英爱虽然这段时间一直在拼命学习华语,但毕竟时间尚短,再加上赵小兰的华语带着浓重的秀州口音,李英爱听得一知半解。刚开始还以为自己的跪礼做的不好,或者犯了什么忌讳,着实被吓了一跳,脸上都有些变色。
见到李英爱紧张的样子,赵小兰也知道她可能听不懂自己的话,误会自己的意思了,连忙绕过茶几,上前亲手将李英爱从地上搀扶了起来。
“小锋,你跟她说,我们这边不兴这么隆重的跪拜大礼。她只要叫声我妈就行了。”
陈锋连忙将老妈的话用韩语跟李英爱说了一遍,李英爱刚才紧张的心情这才放松了下来,温婉的说道:“这种礼节在我们韩国是很正常的,今天是我们第一次上门拜见公公婆婆,必须要这么隆重的跪礼才行,而且待会儿我们都还要跪着向二老敬茶的,这是必要程序。而且这套程序好像也是从你们华国传过来的,难道你们华国现在没有这套礼节了吗?”
陈锋心说现在我们华国做婆婆的没给媳妇跪着就不错了,还想媳妇给婆婆跪?
陈锋选择性的给老妈翻译了一下,并建议老妈说道:“妈,她们韩国这边新人上门都是要这样的,我去她们家拜见她们父母也都得这样行跪礼的,这是他们那边的礼节。实际上解放前我们国家也都是这样的礼节,没什么大惊小怪的,我看不如就让她们这样给你们行礼吧。不然,她们心里面反而会觉得不踏实。”
“真这样吗?”赵小兰微微有些怀疑。
陈锋点头道:“当然是这样的。我骗你干什么。”
赵小兰倒也知道在自己国家以前确实是一直有这种“束缚人们思想”的“封建陋习礼节”,只是她们既然坚持,她这个做婆婆的倒也承受得起。
“那好吧,她们那边的规矩既然这样的,那就按照她们那边的规矩来吧。”说到这赵小兰便满面笑容的轻轻拍着李英爱的手背。“好闺女。懂礼貌。”
李英爱这会大致听懂了。便也甜甜一笑,用华语回应道:“谢谢。”
“好好好,你中文说得真好。难得。”
陈锋见老妈拉着李英爱不松手了,只好干咳了一声用秀州话提醒老妈道:“妈,还有四个没给你介绍呢。你先回去重新坐下吧。”
陈锋带着她们一进来就看到了陈家一群人,此时他们都各自坐在了一楼大厅的沙发上。陈大勇夫妇俩当然是剧中而坐,两旁则各自相对按照辈分的坐满了年轻的女人们。夫妇俩右手边第一个位置坐的是红叶,紧挨着她的是卡琳娜。之后是苏语嫣,这三个人已经正式过门了,这位置就坐的比较正式。而其他人暂时也就没有太多讲究,因为
请收藏:https://m.bq555.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)